Din markeds-kommunikation i Tyskland

Skal din virksomhed markedsføre produkter og tjenester overfor et tysksproget publikum? Vil du gerne målrette din kommunikation til kunder og samarbejdspartnere i Tyskland? Så er jeg den rette til at hjælpe dig.

Jeg hedder Gerhard Adrian og arbejder med små og mellemstore virksomheders kommunikation på det tyske marked. Med over 25 års erfaring i tværkulturel formidling mellem Skandinavien og Tyskland kan jeg tilbyde løsninger, der bringer dit brand og din virksomhed tættere på de tyske købere. B2B eller B2C.

Jeg kan hjælpe jer med:

Branding og storytelling, der giver jeres brand den rigtige identitet på det tyske marked
Oversættelse og transcreation af jeres budskaber, viden og kampagner, så de bliver forstået af kunderne i Tyskland
Content marketing på alle online-kanaler, så jeres tyske målgrupper kan danne sig et godt billede af jer (hjemmesider, blog, video, artikler, pr mv.)

Se dig gerne lidt omkring på hjemmesiden, og bare spørg, hvis du gerne vil vide noget mere: Send en mail eller ring til +49 174 330 4999. Jeg taler dansk.

Market communication in German

I help Scandinavian businesses sell their products and services in Germany by writing compelling texts for their websites, online shops and advertising campaigns.

Are you a small or medium-sized business in Scandinavia and wish to enter the German market or extend your reach here?

Are you a PR or advertising agency from Denmark, Sweden or Norway needing help with adapting your client’s campaigns for a German-speaking audience?

In my work, I focus on:

Branding and storytelling, to re-create your corporate identity in the target market
Translation and transcreation, to convey your crucial messages, knowledge and campaigns to business partners and clients abroad
Content marketing, to enable you to communicate your products and services to your target groups (websites, blogs, videos, podcasts and more)

Please have a look around my site and get in touch with me if you have any questions or would like to collaborate: mail me,
or call +49 174 330 4999. Enjoy your reading and viewing!

Marketing-Support für Nordeuropa

 
Ihr Unternehmen bietet Produkte oder Dienstleistungen im nordeuropäischen Ausland an? Sie wollen Ihren Export stärken und suchen einen Spezialisten, der Sie beim Erschließen von Marktpotenzialen in Dänemark, Schweden, Norwegen oder der angelsächsischen Welt unterstützt?

In mir finden Sie einen Hands-on-Spezialisten für Marketing-Support und Marktkommunikation im Norden. Ich betreue kleine und mittlere Unternehmen aus den deutschsprachigen und skandinavischen Ländern, die ihre Produkte und Marken in den jeweiligen Nachbarmärkten vertreiben – Business to Business oder an private Verbraucher.

Sie erhalten Unterstützung für Ihr Auslandsmarketing, insbesondere bei der Vermittlung Ihrer Botschaft an Kunden, Vertriebspartner, Einzelhandel, Institutionen und andere Empfänger sowie bei der Erstellung und Durchführung von Kampagnen im gewählten Zielland.

Leistungen für Ihre Marktkommunikation:

Branding und Storytelling, um die Identität Ihres Unternehmens oder Ihrer Marke im Zielland neu zu erschaffen
Übersetzung und Transcreation, um Ihre wichtigsten Botschaften, Ihr Fachwissen und Ihre Werbekampagnen an Kunden und Kooperationspartner im Ausland zu bringen
Content-Marketing im Netz, um Ihre Produkte und Dienstleistungen gegenüber Ihren Zielgruppen glaubwürdig und erstrebenswert zu machen (Websites, Blogs, Videoclips, Fachartikel und vieles mehr)

Praxisorientierte Lösungen

Marketing ist Wissen: Wer über seine Zielmärkte und Nischen, die Mentalität seiner Kunden und die Gepflogenheiten im Zielland Bescheid weiß, hat einen guten Ausgangspunkt, um sein Angebot attraktiv zu kommunizieren. Die richtige Ansprache führt zum Erfolg.

Häufig gewinnen Sie schon mit einfachen Mitteln neue Kunden oder Vertriebspartner hinzu: Eine gut gestaltete Website, ein gelungener Messeauftritt, eine Online-PR-Kampagne oder eine kluge AdWords-Kampagne bringen Ihrem Produkt mehr Aufmerksamkeit. Solche praxisorientierten Lösungen setze ich gern für Sie um.

Sie profitieren dabei von meiner eingehenden Kenntnis der skandinavischen Länder und Kulturen – und von einem Netzwerk aus kompetenten Freiberuflern und Servicedienstleistern in Deutschland, Dänemark und Schweden, mit denen ich eng zusammenarbeite.

Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Erstberatung: Tel. +49 174 330 4999. Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen!